Sharing through a template
Sharing a translation memory is only available for Wordscope TEAM users. See Introduction for the three ways to share.
A template saves the settings of a project, including the translation memories you attached, so the next project for that client starts the same way. More on templates is in Project templates and clients. On a Wordscope TEAM subscription you can also put those private memories on the list of every seat.
Put the memories on a new project
Save as Template is on the new-project page. Tick the memories first, so the template stores the ones you want to share.
To choose the memories:
1️⃣ Click Project.
2️⃣ Click New Project.
3️⃣ Click Settings.
4️⃣ On each memory the template should include, tick Use in this project.
5️⃣ Tick Lookup on each memory that should propose matches.
6️⃣ Tick Update on each memory that should store new translations.
Save the template and share the memories
The share checkbox reads Share this template's translation memories with all seats on your Team Subscription. The checkbox is available on a Wordscope TEAM subscription. When it is greyed out, the tooltip says This option is available for TEAM users only.
To save the template:
1️⃣ Click Save as Template.
2️⃣ Click Client.
3️⃣ Select the client, or type a new name to add one.
4️⃣ Click Template.
5️⃣ Leave New template… selected, or select an existing template to replace it.
6️⃣ Type a Template name, for example FR legal.
7️⃣ Tick Share this template's translation memories with all seats on your Team Subscription.
8️⃣ Click Save.
When you selected an existing template, the button is Overwrite. Click Overwrite.
[Screenshot: Save as Template, with the share checkbox ticked]
When this option is on, the private translation memories in the template are added to the list of every seat on this Wordscope TEAM subscription. Removing a seat takes those memories off that person’s list. A project that already uses a memory keeps it.
Use the template on the next project
A teammate starts a new project for that client and picks the template. The memories saved in the template are attached. When the share option was on, those private memories are also on that person’s own list. Edit, share, and delete stay with the owner.
To apply the template:
1️⃣ Click Project.
2️⃣ Click New Project.
3️⃣ Select the Client.
4️⃣ Select the Template.
Wordscope is an all-in-one CAT tool, working seamlessly on both Mac and PC, that combines multiple machine translation engines, over a dozen specialized terminology tools, and the robust assistance of ChatGPT for Translators. It provides professional translators with advanced functionalities for translation, definition, rewriting, and much more.
Try now! Log in or sign up to receive a free trial subscription!
Visit pro.wordscope.comTrusted by thousands of professional translators in 40+ countries
Visit pro.wordscope.com to create a translation project.