Skip to content

Sharing through a project

Sharing a glossary is only available for Wordscope TEAM users. See Introduction for the three ways to share.

Attach a glossary to one project when the linguist only needs those terms for that job. A project manager sends a medical report to a freelance translator. The client’s glossary is already on the project, so the translator sees the approved terms while they work.

Private glossaries that you, the project owner, attach to the project are available to everyone on that job. Tick Lookup when the glossary should offer its terms. Tick Update when new terms from this project should be written into the glossary. Leave Update clear when the linguist should only read the glossary.

Attach the glossary to the project

Do this on the project before you assign it. The same Settings panel is on the new-project page if you want the glossary in place before you create the project.

To attach a glossary you own:

1️⃣ Open a project.

2️⃣ Click Project.

3️⃣ Click Settings.

4️⃣ Click Translation Memories (TM) & Glossaries if that tab is not already open.

5️⃣ On the row of the glossary, tick Use in this project.

6️⃣ Tick Lookup.

7️⃣ Tick Update when this project should save new terms into the glossary.

[Screenshot: Settings, with Use in this project, Lookup, and Update ticked on a private glossary]

  • The person working on the project gets the terms from this glossary. New terms are written into the glossary when you ticked Update. That person cannot download your glossary, and they cannot use it in a project they create.
  • The translator working on the project can add a glossary of their own. They cannot remove your glossary from the project.

Wordscope is an all-in-one CAT tool, working seamlessly on both Mac and PC, that combines multiple machine translation engines, over a dozen specialized terminology tools, and the robust assistance of ChatGPT for Translators. It provides professional translators with advanced functionalities for translation, definition, rewriting, and much more.

Try now! Log in or sign up to receive a free trial subscription!

Visit pro.wordscope.com

Trusted by thousands of professional translators in 40+ countries

Visit pro.wordscope.com to create a translation project.